Waste Programs Division: Superfund/Water Quality Assurance Revolving Fund (WQARF): Site Information and Maps: Tucson

Water Quality Assurance Revolving Fund (WQARF) Registry Sites

ADEQ established a Registry of sites in Arizona where groundwater and/or soil contamination is present and which qualify for funds from the Water Quality Assurance Revolving Fund (WQARF). Sites on the WQARF Registry are evaluated and given a score based, in part, on the type and location of contaminant(s)and the possibility for human exposure to the contaminant(s) present. The scores are used to help determine relative risk at the site, but do not necessarily indicate a direct risk to people or the environment. The maximum score a site can receive is 120.

Sitios del Registro de WQARF

ADEQ ha establecido un registro de sitios en Arizona donde se encuentra contaminación de la agua subterránea, de la tierra, o de ambas. Estos califican para fondos proveídos por el Fondo Rotativo de Garantía de Calidad del Agua (WQARF, por sus siglas en inglés). Sitios en el registro de WQARF son evaluados y sometidos a un tanteo, y son calificados en parte por el tipo y ubicación de contaminante(s), y la posibilidad para exposición humana a los contaminantes presentes. Las calificaciones ayudan a determinar el riesgo relativo en el sitio, pero no necesariamente indican un riesgo directo para la gente o para el ambiente. La calificación máxima que puede recibir un sitio es 120.

7th Street and Arizona Avenue

Broadway-Pantano

Los Reales Landfill

Miracle Mile

Park-Euclid

Shannon Road/El Camino del Cerro - (Formerly the El Camino del Cerro and Shannon Road-Rillito Creek WQARF Sites)

Silverbell Landfill


National Priorities List (NPL) Sites (Federal Superfund)

The National Priority List is the Environmental Protection Agency (EPA) list of the most serious uncontrolled or abandoned hazardous waste sites identified for possible long-term remedial response under Superfund. Inclusion of a site on the list is based primarily on the score the site receives under the Hazard Ranking System. Money from Superfund can be used for cleanup only at sites that are on the NPL.

Lista Nacional de Sitios de Prioridad (NPL) (Superfondo Federal)

La Lista Nacional de Sitios de Prioridad es la lista de Environmental Protection Agency (EPA) de los sitios más serios que contienen desechos peligrosos no bajo control o abandonados y que fueron identificados como posiblemente requerir una respuesta remedición de largo plazo bajo el Superfondo. La inclusión de un sitio en la lista se basa primeramente en la calificación que haya recibido el sitio bajo el Sistema de Calificaciones de Peligro. Dinero del Superfondo solamente se puede utilizar para la limpieza de sitios que son incluidos en la NPL.

Tucson International Airport Area (TIAA)

Air Force Plant 44 (AFP-44)/Raytheon Project Area (Part of the TIAA Site)

Airport Property Project Area (Part of the TIAA Site)

Arizona Air National Guard (AANG) 162nd Project Area (Part of the TIAA Site)

Texas Instruments (formerly Burr-Brown) Project Area (Part of the TIAA Site)

Tucson Airport Remediation Project (TARP) (Part of the TIAA Site)

West-Cap Project Area (Part of the TIAA Site)

West Plume B Project Area (Part of the TIAA Site)


Department of Defense (DOD) Sites

The Department of Defense sites are those sites that are located at either active duty bases or bases being closed under the Base Realignment and Closure (BRAC) regulations and Formerly Used Defense sites that are eligible for funding under the Installation Restoration Program as overseen by ADEQ.

Sitios del Departamento de Defensa

Los sitios del Departamento de Defensa son esos sitios que están ubicados en bases de servicio activo o bases que se han cerrado bajo la regulación de re-orden y cerrado de bases (BRAC, por sus siglas en inglés) y sitios de defensa anteriormente usadas que son elegibles para recibir fondos bajo el Programa de Restauración de Instalaciones bajo supervisión de ADEQ.

Davis-Monthan AFB

Back